Halløj, derhjemme.
Jeg står 100 m fra Mount Everests top.
Men jeg glæder mig til at vende tilbage til jobbet, -
- hvor de rigtige udfordringer venter.
Men tynger alderen Dem ikke?
De er jo trods alt 82.
Er jeg 82?
Det er jo bare tal. Min livsrejse er lige begyndt.
Oota siger, at uvejret bliver værre. - Meget værre.
Vi er nødt til at vende om.
Vi er jo tæt på toppen, hr. Dunjakke.
Jeg vender om nu. Jeg råder Dem til at gøre det samme.
Vi ses til mødet mandag morgen. Jeg tager basser med.
TRE TIMER SENERE
Det er så de triste billeder, vi har kunnet se hele dagen.
Den elskede pioner, som skabte sig et medie-imperium, -
- Preston Blake, er død. 82 år gammel.
Her er Blake Broadcasting Network.
Blake Medias aktier styrtdykkede -
- ved nyheden om Blakes død.
Men en udtalelse fra Chuck Cedar, Blakes kronprins, fik dem op igen.
Ingen magt på jorden kunne hindre, -
- at Blake endte som en ispind.
Blake, som ikke havde børn, har ikke efterladt et testamente.
Så hvem arver Blakes aktiepost på 49%, -
- som er vurderet til 40 milliarder?
Det drøfter vi med hans nærmeste, deriblandt hans tro barber.
Følg med på "Inside Access". Du hørte Mac McGrath.
Er vi færdige? - Ja.
Babe? Hvor er Babe?
Jeg kommer og kvæler dig!
Jeg må smutte.
En barber! Var der ikke andre?
Folk betror deres barber alt.
Han har været hans fortrolige i over 20 år.
Den fyr skal ikke på skærmen. Find noget bedre i en fart!
Ellers er du fyret!
Har vi fundet arvingen?
Vi skulle få oplysningerne faxet.
Vore advokater søger -
- i alle 50 stater plus Puerto Rico og Guam.
Vi kører et lille væddemål. Guam giver 1:1000.
Synes du, at det er morsomt?
Vinderen af det genetiske lotteri kommer til at styre firmaet!
Ja, det er irriterende.
Irriterende? Dit skæg er irriterende.
Din pibe er irriterende. Dine gule tænder er vildt irriterende.
Men hvis jeg mister magten i firmaet, er det en katastrofe!
Hvem kender en dr. Mendlesohn?
Tillykke. Du har irritabel tyktarm.
Det forklarer jo en hel del.
Longfellow Deeds.
Jeg tror, vi er der, Chuck.
Det er jo helt grønt.
Orv, se lige den fætter. Jagerpilot til venstre.
Pletskud.
VELKOMMEN TIL MANDRAKE FALLS
MANDRAKE FALLS LUFTHAVN
Er I faret vild?
Vi leder efter Longfellow Deeds.
Åhr, hedder Deeds det til fornavn?
Ja, hvis du taler om Longfellow Deeds, -
- så er det hans fornavn.
Jeg kender ikke Deeds' fornavn. Måske er det Greg.
Måske er det Longfellow. - Ja, hvem ved?
Der er en anden Greg. Skal jeg ringe?
Nej tak. Fortæl os bare, hvor Deeds bor.
Fald nu bare helt ned, så skal jeg følge jer derhen.
Gå bare ind.
Bor han i et pizzeria?
Nej, ovenpå. Han ejer det.
Undskyld, er mr. Deeds her?
Desværre. Han er ude med varer. Budet har meldt sig syg.
Men du ser nu ikke syg ud, Murph. - Øv, jeg havde glemt, at jeg pjækkede.
I narrede mig herhen. - Se at komme i sving.
Der tog I fusen på mig.
Er mrs. Deeds her?
Mrs. Deeds? Knægten har aldrig haft en kæreste.
Hvornår er han tilbage? - Snart. Det er jo kortdag.
Kortdag? - Han skriver lykønskningskort.
Hver mandag skriver han et par. Og det bedste sender han -
- til et af de store kortfirmaer.
Han har ikke fået afsat nogen endnu, -
- men det skal nok komme.
"Til min elskede
"Jeg elsker dig inderligt, fordi du er så sød
"Uden dig er jeg intet, som smør uden brød"
Kan I li' det?
Hallmark skrev, at der var muligheder i det.
Longfellow Deeds? - Bare kald mig Deeds.
Drop det der Longfellow-fis.
Chuck Cedar -
- og Cecil Anderson fra Blake Media.
Håndtryk er så formelt, her giver vi knus og kram.
Velkommen til byen.
Hold dig ikke tilbage.
Flot skæg. Du ligner Abe Lincoln. Sid ned.
Jeg troede, du var syg, Murph. - Nej, det var løgn.
Der narrede du mig.
Gjorde jeg?
Mr. Deeds... - Bare Deeds.
Du lød syg i telefonen. Prøv igen.
Jeg kan ikke komme på arbejde. Jeg tror, jeg har halsbetændelse.
Du kunne blive radiostjerne.
Tak.
Læs nu et kort, Deeds. Jeg skal jo ud på patrulje.
Rart at træffe jer.
Siger navnet Preston Blake dig noget?
Mors pigenavn var Blake.
Jeg har kun et kort i denne uge, men jeg tror, at Hallmark tager det.
Preston Blake var din mors onkel.
Har jeg en onkel? Hvordan har han det?
Han er død.
Åh nej... Er der noget, jeg kan gøre?
Deeds! Deeds!
Øjeblik.
Blake har efterladt en formue -
- på 40 milliarder. Og den går -
- til dig.
Nej, hør nu...
Du skal ikke på patrulje. Du er jo ikke strømer.
Nej, jeg har lavet kostumet.
Men det skader ikke at spille komedie.
Sikke en flab.
Så er det nu.
Det er et kort til et guldbryllup.
Det er jo lidt af en præstation i dag.
"50 år er gået med sang og med gråd og med brøl
"Kan du huske vores zoo-ture
og dengang, vi bællede øl?"
Øl!
"Jeg lover at elske dig i al evighed
"Selv når din barm giver op og slasker i gulvet ned"
Er han ikke bare fantastisk!
Nu er det slut med at være pizzabud.
Du er en stenrig mand.
Hvad har det med pizzaerne at gøre?
Goddag, de damer. Den øverste er din.
Tak.
Hvad nyt?
Jeg har en onkel. Man han er død.
Det var da trist.
Han efterlod mig 40 milliarder. - Det var da rart.
Men lad nu være med at bruge alle pengene på stereoanlæg!
Nej, nej.
Hvem er dine venner, Deeds?
Åh, undskyld. Chuck og Cecil, det er Jane, Kitty og Sue.
Mig en fornøjelse, Cecil. - Fornøjelsen er helt på min side, Kitty.
Eller skal jeg sige "mjav"?
Nu ikke så lummer, Anderson.
Hvorfor arver jeg alle de penge? - Du er Blakes nærmeste slægtning.
Havde han ikke andre? - Nej.
Jeg har ikke engang mødt ham.
Hold lige den her.
Goddag, mr. Wetherley.
Jeg er på vej til apoteket.
Lad mig hjælpe dig derhen.
Hvordan har fruen det? - Fint.
Hils hende fra mig.
Sådan.
Tak for turen, Deeds. - Ingen årsag.
Du skal med til New York, Deeds. Bare i et par dage.
Du skal underskrive nogle papirer.
Hvilke papirer?
Teknisk set har du arvet 300.000.000 aktier i Blake Media.
Chuck, jeg og andre vil købe de aktier af dig -
- for 40 milliarder. Dem har vi måttet låne af...
Drop nu det økonomiske ævl.
Vi skal bruge et par dage til det.
Men indtil da skal du holde dig væk fra pressen.
Mediehysteriet dør hen om et par uger, men indtil da...
Byen skulle jo nødig oversvømmes med journalister.
Nej.
Bælgøje!
Davs med dig. Her har du din yndlingspizza.
Fritter og chokokiks!
Hvad sidder du inde for?
Jeg bed postbuddet.
Han kastede en forbandelse over mig.
Er du sikker på det? - Måske vinkede han bare.
Hvem er dine venner? - Chuck og Cecil fra New York.
Jeg bryder mig ikke om dem.
Nå, nå. Farvel.
Jeg har aldrig været i New York. Man kunne vel altid se sig om.
Giv mig en time til at pakke. - Det er i orden.
Jeg er den første, der rejser, siden Jimmy tog til Disney World.
FARVEL, LONGFELLOW DEEDS MANDRAKE FALLS' STORE SØN
Farvel.
Husk, børn spiser gratis i morgen, så tør alle børnestolene af.
Jeg skal nok huske det.
Mor du dig nu bare. - Jeg kommer til at savne dig.
Vi lugtes ved, Murph.
Lad os få et kort!
"Nu skal jeg af sted til storbyen. Jeg er lige ved at tude.
"Jeg har aldrig været hjemmefra før. Er det ikke bare langt ude?
"Jeg kommer til at savne jer alle meget.
"Så skynd dig dog tilbage, inden du opfører dig kvajet."
Sådan!
Hav det godt.
Det er årets historie, og vi har intet på det.
Vil I slet ikke være sladderjournalister?
I skal være hensynsløse. I sin tid -
- lå jeg i Toms og Roseannes skraldespand -
- forklædt som iskarton. - Jeg har det!
Min kilde hos Blake siger, at firmaets helikopter -
- og to passagerer -
- fløj til Mandrake Falls i dag. - Hvor?
En flække i New Hampshire.
Nu er den på vej tilbage. Med tre passagerer!
Det er jo en mere!
Det er arvingen. Flot, Marty.
De skulle ankomme kl. 17, -
- men de tog en tur til Connecticut.
Tænk, at jeg fik en Big Bacon Classic.
Tak, fordi vi kunne stoppe.
Det var os en fornøjelse. - Smager din Frosty godt?
Du har noget i skægget.
Der fik jeg dig!
Jeg vil have fyrens livshistorie, -
- inden vi går på om to timer. Jeg taler til dig, Jim.
Og til dig, Babe. Babe?
Hvor fanden er Babe?
Du kom ikke til redaktionsmødet.
Mac bliver glad, når jeg kommer med min Blake-historie.
Hvad har du da? - Intet. Har du noget?
Jeg har en del om et par timer.
Hjælp mig.
Jeg må have den historie. Jeg er flad, og Mac fyrer mig.
Hvordan kan du være flad? Du tjener mere end os andre.
Hvad har du fyret formuen af på? - Sko.
Jeg fortæller dig alt over en frokost.
Bare din natklub-ven ikke -
- kører mig ned igen.
Bare rolig. Ken og jeg holder en pause.
Er han flyttet?
Hvorfor sover du her? Jeg har et gæsteværelse.
Det har vi vist prøvet.
Jeg vågnede ved, at du stod bøjet over mig og stønnede.
Jeg havde fået et astmaanfald.
Tag det lige roligt, gutter. Ellers kommer fritterne op igen.
Er I football-fans? Patriots kan løbe med mesterskabet.
Dolphins er overvurderet. Og Jets har det med at få gummiben.
Det ville jeg nu ikke sige, mr. Deeds.
Bare kald mig Deeds. Hvorfor ikke? - De ejer Jets.
Gør jeg det?
Føj for pokker.
Bare de ikke skal møde Patriots, for så begår jeg selvmord.
Jeg er nu stadig bekymret.
Sig mig, har du hash i piben?
Slap af. Fyren er et nemt offer. - Sæt, han vil have sine aktier.
Hvis jeg vandt Prestons tillid, -
- kan jeg også vinde hans. Se dog på ham.
- Kan jeg også vinde hans. Se dog på ham.
Sådan, Anderson.
Så er det nok!
Tørvetriller.
Tak skal du ha'
Davs, New York.
Det er en ære at besøge verdens største by.
Tillykke. Du er nu New Yorks mest eftertragtede ungkarl.
Jeg vil ikke elskes for mine penge.
Lad os se dig holde stand, -
- når du har besøgt nogle af vore udsøgte klubber.
Far reddede mor, -
- da hun løb på skøjter og faldt gennem isen.
Jeg ville gerne møde en pige på samme måde.
Så lad os holde udkig efter unge damer i nød.
Ja tak. - Mandrake Falls!
Stands ham!
Kom tilbage.
Han får 100.000 for det billede. Det er i nyhederne om en time.
Det fortjener han da næsten.
Nej, han fortjener at få halsen skåret over, det svin.
Var det her, min onkel boede?
Ja. De sidste 35 år af sit utrolige liv.
Der listede du dig vist ind på mig. - Jeg er meget listig.
Det kan jeg se. Jeg hedder Deeds.
Jeg hedder Emilio, Deres tjener.
Jeg vil ikke have en tjener. Men hvis du vil være min ven, så er det i orden.
Venner.
Vi er venner.
Vil De ned i Deres lejlighed? Det har sikkert været en hård dag.
Er det i orden? - Ja, der er du i sikkerhed.
Det tager et par dage med papirerne.
Bare find dig til rette.
Vi ses. - Jeg kommer straks.
Davs med dig. Jeg hedder Deeds.
Jeg hedder Reuben. - Sikke en lækker elevator.
Hold øje med ham. Ellers er du fyret.
Det er også rart at se Dem igen.
Hvordan går det i elevatorbranchen?
Lutter op- og nedture.
Hvordan kom du herned så hurtigt?
Listig, listig. Denne vej.
Er der noget galt?
Der er ekko. - Ja, prøv selv.
Jeg? - Ja, det er sjovt.
Prøv lidt højere.
Flot. - Tak.
Davs, kammerat. Vil du også prøve?
Godt nok.
Vil I være med? Sig en sjov lyd.
Det var sjovt, men nu tror jeg, at jeg vil i seng.
Denne vej. - Tak. Godnat, alle sammen.
HER ER DEN HELDIGE VINDER
Sover du bare fra nyhederne?
Hvad så, New York?
En vandpost på værelset? Fedt.
Det er jo Hawaiian Punch.
Han elskede -
- Hawaiian Punch.
Der listede du dig ind på mig igen.
Du undervurderer vist min listighed.
Ja. Hvad laver du dernede?
Jeg er parat til sokkeskift.
Vil du skifte mine sokker? Det behøver du da ikke. Rejs dig op.
Tak.
Desuden har jeg haft forfrysninger i foden, -
- dengang jeg var spejder. Se selv.
Grimt, ikke?
Det hæslige syn vil hjemsøge mine drømme i al evighed.
Ja, det siger folk tit.
Den er helt følelsesløs.
Man kan hoppe på den, uden at det gør ondt.
Prøv selv. - Jeg vil helst være fri.
Hop nu på min fod.
Jeg mærkede intet.
Hvad andet har vi? Smæk den en med ildrageren.
Behøver jeg det? - Ja. Snup den nu.
Alle mine venner gør det, når de er plørefulde.
Slå så til.
Kom, giv den et slag.
Intet.
Er det ikke vildt?
Jeg mærker intet.
Intet.
Nå, du kan li' det, hva'? Hug så til.
Syge stodder! Hvor kunne du?
Jeg tager gas på dig.
Der fik du mig. - Du skulle have set dit ansigt.
Nå, jeg skal spørge Cedar og Anderson, hvad jeg skal lave.
Gider du hive den ud? Jeg er naglet til gulvet.
Sådan.
Sagen skal holdes hemmelig, -
- indtil jeg har opkøbt Blakes aktier.
Hvis I kan leve med det, -
- bliver I ejere af 2000 radiostationer.
Godmorgen.
Deeds!
Hvad sker der?
Vi snakker lidt forretninger.
Der er også ekko herinde, men det vidste I vel.
Kan jeg hjælpe med noget?
Jeg ville bare høre, om der var noget, jeg skulle gøre.
Vi har styr på det hele.
Der må da være noget. Indtil jeg skriver under, ejer jeg jo det hele, ikke?
Mine damer og herrer, undskyld mig et øjeblik.
Davs med dig, Anderson. Jeg drømte om en Frosty i nat.
Jeg prøvede at lave en selv, men det er bare ikke det samme.
Samtlige aktionærer har noget at skulle have sagt i firmaet.
Det har de ved generalforsamlingen.
Resten af året er det ledere som mig, -
- der leder forretningen. - Nu da onkel er væk, mener du?
Ja. Og det er ikke bare pjat.
Der er så meget at se til, -
- at man må arbejde 24 timer i døgnet.
Jeg fik kun tre timers søvn i nat.
Så du arbejder kun 21 timer i døgnet.
Flyt dig, dame. Jeg vil skide på det møde.
Mr. Cedar...
Jeg spillede genialt sidste sæson. Jeg rører ikke en bold mere, før -
- I narrøve giver mig en bedre kontrakt.
Tal pænt. Der er damer til stede.
Hold kæft, rige knægt.
Jeg kræver flere penge. Ellers kan I gnave min...
Jeg advarede dig.
Du gik lige i dørken. Kom her.
Op med dig.
Mine damer og herrer... football.
Hvad er der galt med kontrakten?
Jeg mente, at hvis jeg spillede godt, burde jeg have flere penge.
Kan vi betale dig mindre, hvis du spiller dårligt?
Fandeme nej.
Jeg mener, nej.
Det lyder ikke retfærdigt.
Kevin lægger de bedste afleveringer. - Jeg klarer det.
Hør her, jeg kræver flere penge.
Ellers spiller jeg ikke mere.
Nå, så må vi jo fyre dig.
Fyre mig? - Ja. Du er fyret.
Kan jeg så spille for et andet hold?
Du kan gøre, som du vil. Men den indstilling -
- gavner dig ikke.
Farvel.
Kevin er vores bedste spiller.
Han kommer tilbage. - Det var dumt gjort!
Den er flot.
Gå ud og mor dig i byen. Vi klarer det her. Tag den der med.
Jeg lader den stå. Men bare ring, hvis der er noget.
Selvfølgelig. - Hyg dig, Anderson.
Jeg hørte, at I andre er franskmænd, så det modsatte af "bonjour".
Du ser sexet ud som blondine.
Er det ikke lidt for stribet?
Nej, men du burde lade mig klare det.
Han er til damer i nød, ikke fyre med for meget barbersprit.
Der er han. - Tak for turen.
Kom så. Forulemp mig.
Forulemp mig så. - Hellere end gerne.
Hjælp!
Hjælp. Jeg bliver overfaldet.
Held og lykke. Vi ses på kontoret.
Jeg skal nok fange ham. - Fandens.
Stands!
Sådan.
Hvad laver du?
Op med dig.
Jeg har din pung. Få dig et job, makker.
Er du kommet noget til? - Hvad skete der?
Lad mig hjælpe dig op.
Du har været udsat for et røveri.
Som ventet var han kujon -
- og brugte alt for meget barbersprit.
Jeg fik den her vristet fra ham. - Tak.
Skal jeg køre dig på hospitalet? - Nej...
Jeg klarer mig. Jeg føler mig bare ør og voldført.
Jeg klarer mig.
Lad mig køre dig på skadestuen.
Nej, det skal nok gå over. Jeg trænger bare til -
- at gå lidt.
Vil du? - Gerne.
Mange tak.
Jeg hedder Pam Dawson.
Jeg hedder Deeds. Jeg er bare på besøg i byen.
Hvor kommer du fra, Deeds?
Mandrake Falls i New Hampshire. Det er en lille, ukendt flække.
Jeg er selv fra sådan en lille by.
I Iowa. - Hvorhenne?
Winchestertonfieldville.
Ja, den lille flække Winchestertonfieldville i Iowa.
Undskyld.
Hvad laver du så i New York? - Jeg er skolesundhedsplejerske.
Det kan ikke passe. - Hvorfor ikke?
Du er for sød til at være sundhedsplejerske.
Vores sundhedsplejerske var led. Når jeg sagde, jeg havde mavepine, -
- sendte hun mig bare op i klassen.
Det var da frygteligt. - Nå, jeg sagde det altså hver dag.
Jeg savnede min mor.
Hvor sødt.
Miss Dawson...
Hvad ville du sige til -
- at spise en newyorkermiddag?
Ih, du milde...
Det lyder da dejligt.
Gør det?
Så lad os gøre det.
Fanden tage dig, Old Spice.
Så du ejer altså et pizzeria. Og du skriver digte.
Hvad laver du så her i storbyen?
Jeg har lige arvet 40 milliarder.
Nåda. Men alt over 30 milliarder er ren overflod.
Du har ret.
Dit hår er så lyst og smukt.
Jeg har... svenske aner.
Har du? - Ja.
Min bedstefar var med i ABBA.
Musikgruppen ABBA?
Undskyld. Kommer der mange berømte folk her?
Berømte, rige og indflydelsesrige.
Det har vi ikke i Mandrake Falls.
Stephen King var inde på tanken, -
- men ingen turde snakke med ham.
Han er også ret uhyggelig.
Tankpasseren Jake fik øjenkontakt med ham.
Samme nat tabte han 100 kg.
Deres parmesankylling er straks klar.
Tak, kammerat. Parret derhenne fejrer bryllupsdag.
Giv dem det her. Men lad være at sige, det er fra os.
Her er jo $20.000.
Sig, at det er en sidegevinst. Tak, du.
Sikke en sød måde at bruge penge på.
Er det ikke ham? - Hvem?
Preston Blakes nevø, arving til 40 milliarder.
Vi må hilse på ham.
Jeg håber, at røveren kom godt hjem.
Mr. Simonds inviterer Dem til at sidde ved hans bord.
Hvorfor dog det?
Så de kan nyde Deres selskab.
Det var da pænt af dem.
Sikke et dejligt kram.
Det var morderlig pænt af jer at invitere os herover.
Har vi truffet hinanden før? - Kun hvis du har et sygt barn.
De er en betydningsfuld mand nu.
Det ved jeg nu ikke.
Jeg synger i Metropolitan Opera.
Blake Media bidrager med halvdelen af vores budget.
Så på operaens vegne...
Mange tak.
Smadderflot.
Det er ikke mig, du skal takke, men min grandonkel.
Han var en spændende mand.
Vi sad begge i Guggenheims bestyrelse.
Jeg aner ikke, hvad det er, men held og lykke med det.
Jeg ville gerne skrive om dig i "The New Yorker".
Hvad er det?
Det er et tidsskrift.
Med essays og morsomme tegneserier.
Der er også tegneserier i vores avis.
Ham Jens Fup er bare hyle sjov.
Han fjoller altid omkring.
Men det er en store ære at møde en skribent som dig.
Jeg har selv skrevet en del, -
- men de er kræsne hos Hallmark.
Hallmark? - Han skriver lykønskningskort.
Jeg prøver. - Lad os høre et.
Jeg ved nu ikke, mr. French. - Hvem er mr. French?
Ligner han ikke mr. French? - Jeg har aldrig hørt om ham.
Kom nu.
Godt.
Nu skal I høre et kort til Mors Dag.
"Mor, du fik mig ind i denne verden og var med din kærlighed ødsel
"Det var dig, der måtte lide under min 14 timer lange fødsel
"Når jeg kom hjem fra skole, havde du lavet saft med dejlig smag
"Så, kære mor, hav dig nu en rigtig dødgod Mors dag"
Det bliver jo en klassiker! - Genialt. Genialt. Genialt.
Skriver du dine digte med farveblyant?
Utroligt.
Nå, det var derfor, I bød mig over. For at gøre nar ad mig.
Vær nu ikke fjollet. - Klap i, George.
Her er jeg måske underlig, men i Mandrake Falls -
- ville det være jer. Men ingen ville gøre nar ad jer.
For det er uopdragent.
Mine digte er måske ikke så gode, men mine venner kan lide dem.
Jeg gjorde mit bedste. Lad os gå.
Det må du meget undskylde, Pam.
Var det ikke for miss Dawson, havde I fået et par på hovedet.
Gør det bare.
Neeeej!
Jeg tror, at jeg sked i bukserne.
Lad os gå ud og se på byen.
Jeg skal lige pudre næsen.
Jeg henter din frakke.
Her er erstatning for ødelæggelserne. I må undskylde balladen.
Rart at træffe jer. - Tak.
Det var alle tiders.
Jeg kræver lønforhøjelse, Mac.
Davs med dig.
Du er jo John McEnroe.
Jeg så, hvordan du ordnede de fyre. Godt gået.
Du kender fornemmelsen, ikke?
Det kan du tro. - Jeg hedder Deeds.
Rart at træffe dig. Lad mig byde på en drink.
Miss Dawson, hils på John McEnroe.
Mig en fornøjelse. - I lige måde.
Vi skulle egentlig på sightseeing.
Sightseeing er alle tiders. Jeg har set det hele.
Lad mig vise jer et New York, som de færreste ser.
Er det i orden? - Det lyder spændende.
Skål for en sjov aften i byen.
Hvad er der dog sket?
Her er et par aspiriner. De får hovedet til at synes mindre.
Hvordan har jeg fået pyjamas på? - Jeg klædte Dem om.
Jeg var meget forsigtig.
Jeg må have drukket alt det sprut, som findes på Manhattan.
Ja, det mente miss Dawson også.
Jeg kan slet ikke huske, at jeg fulgte hende hjem.
Jeg sendte hende hjem i firmabilen.
Hun var en dame i nød, og jeg hjalp hende.
Jeg drømte om hende.
Når man segner om af druk, plejer man ikke at drømme.
Har jeg i hvert fald læst.
Hvad så, Chuck?
Amerikas nyeste milliardær.
Idiotisk og stangdrukken. - Hvad er det?
Sikke en aften for Longfellow Deeds.
Nu ved alle, at jeg hedder Longfellow.
Efter et slagsmål på en restaurant -
- slog Deeds pjalterne sammen med flaben John McEnroe.
Og idiotien fik frit løb.
Kom her. Hvor har de filmen fra?
Pas på.
Hvordan fanden er det, du kører? Du er en skændsel!
Nej, du er en skændsel.
Johnny McEnroe!
Se. Deeds er sammen med McEnroe.
Jeg er vild med Beach Boys.
Vi har ikke brug for den slags opmærksomhed lige nu.
Hvad mener du?
Du er firmaets største aktionær.
Og hvis du opfører dig dumt, -
- påvirker det folks tillid til firmaet.
Min skyld.
Min skyld. Min skyld.
Skal jeg ringe efter Deres bil, så De kan komme til begravelsen?
Hvis begravelse?
Din grandonkels begravelse.
Er det i dag? - Ja.
Jeg tager lige jakkesættet på.
Smart, din flab. - Hvabehar?
Så snart idioten der er rejst, -
- ryger du ud på din puertoricanske røv.
Jeg stammer fra Spanien.
Olé!
Nu svæver broder Preston blandt himlens ørne i det blå.
Han viste kærlighed til store og små.
Han svæver ind i Himlens sal.
For han var en rigtig sej ka'l.
Han dette liv for tidligt måtte rømme.
Tilbage står nu alle hans drømme.
Han kunne tjene en formue på at skrive lykønskningskort.
Preston Blake, ham husker vi skam.
Ingen problemer kunne ryste ham.
Hans styrke kunne ingen svække.
Hans hæderlighed kunne ingen knække.
Nu står der kun tilbage at få et stykke kage.
Amen!
Det var alle tiders, pastor.
Det der med ørnene gav mig gåsehud af fryd.
Tak, broder. - Jeg har en kop, hvorpå der står:
"Det er svært at svæve med ørnene, når man er omgivet af lamme ænder."
Men din tekst var bedre.
Det er alt sammen godt.
Hvil i fred, Preston. Og dermed er gudstjenesten forbi.
Jeg vil gerne sige et par ord.
Deedsy var skolens bedste taler.
Deedsy?
Tak, Deres Majestæt.
Jeg troede, at vi så Scooby-Doo.
Jeg hedder Deeds. Jeg er Preston Blakes grandnevø.
Jeg skrev et digt til ham på vej herhen.
Jeg vil gerne fremsige det.
Men jeg vidste jo ikke, at rimkongen pastor Sharpton var her.
Men jeg prøver.
"Du bestiger bjerge og bygger huse og lægger fliser
"Du laver fjernsyn og udgiver også aviser
"Du havde aktier som bare pokker
"Og du nød at lade Emilio skifte dine sokker
"Vi mødtes aldrig, og det er trist
"Vi kunne ha' hygget os, det er ganske vist"
Flot.
"Udbring en skål, onkel Preston, når det er min tur til at få fred
"Så mødes vi ved Himlens port, og jeg skal nok tage øllerne med
"Jeg skal nok tage øllerne med"
Han er god.
Amen.
Jeg ved, at kisten er lukket, men derhjemme synes vi, -
- at det er rart at se afdøde en sidste gang.
Beklager! Jeg lukker dyret igen.
Han er stadig dybfrossen.
Så er den der.
Jeg skal nok passe godt på firmaet.
Hav det godt. Tak for lejligheden.
Det var klamt.
Kom godt hjem.
Han er ude på dybt vand.
Skal I ses igen?
Jeg ringer kl. 16, når jeg får fri.
Husk, jeg er jomfruen Pam Dawson -
- fra Winchestertonfieldville i Iowa.
Herligt.
Dig som jomfru!
Tak. - Hør...
Jeg sagde, at han måtte tage det. - Tak, Deeds.
Selv tak.
Du er altid velkommen til at låne toilettet.
Hvad synes du om begravelsen?
De talte smukt.
Jeg er ked af, -
- at jeg brækkede onkels hånd af, da jeg lukkede kisten.
Han var heldigvis død.
Han så ud til -
- at være en munter fyr. Har jeg ret?
Det var han sandelig. - Sid ned.
Vi hyggede os sammen sådan her -
- hver dag i 30 år.
Hvad snakkede I så om?
Livet, kærlighed, kunst, forretning.
Jeg har lært meget af ham.
Du må savne ham meget. - Ja.
Han var som en far for mig.
Jeg har aldrig kendt min far. Og mor døde, -
- da jeg blev født.
Vil du have en skål Choko-ris? - Nej tak.
Jeg har meget at se til.
Det der behøver du da ikke. - Velbekomme.
Lige en ting til...
Din onkel lod mig ikke skifte hans sokker.
Jeg holder meget af fødder.
Jeg ved ikke hvorfor.
Davs, Deeds. Det er Pam Dawson.
Hvor er jeg glad for, at du ringer. Jeg er dødked af det i går.
Det er så sjældent, at jeg drikker.
Du var god til at hælde i dig.
Men det blev ikke dernede.
Skidt med det. Jeg brød mig ikke om den nederdel.
Der er nogen på den anden linje. Har du tid at vente lidt?
Det er Kevin Ward. Ham quarterbacken, du smed ud.
Jeg har tænkt lidt over tingene. Jeg vil gerne holde ord.
Jeg skal nok vinde Super Bowl for dig.
Fint. - Min far vil gerne tale med dig.
Deeds, det er Kevins far.
Goddag, mr. Ward.
Tak, fordi De gav ham en lærestreg.
Han er god nok, men han skal ikke bande, når der er damer til stede.
Det skal jeg nok få banket ind i ham.
Alle tiders.
Har du bandet, mens der var damer til stede?
Nej, far!
Pam.
Jeg er her endnu.
Er du på arbejde?
Ja, jeg sidder i sundhedsplejen. - Er der kunder i butikken?
Nå, syge børn.
Lille Billy Barty er her.
Er du syg, lille Billy? - Jeg har ondt i mavsen.
Læg dig ned og slap af.
Godt klaret.
Men mine underbukser er fulde af bæ.
Få lugten væk.
Du har vist hænderne fulde, -
- så lad mig gå lige til sagen.
Har du lyst til at lave noget i aften?
Meget gerne.
Vi kan ikke gå på druk, for jeg skaber bøvl for firmaet.
Det er i orden. Mine forældre sagde, at man aldrig skal røre spiritus.
End ikke rom/rosin-is.
Jeg finder på noget.
Vi ses i aften.
Ja. Farvel.
Det her må jeg lige prøve.
Var det ikke bare vildt?
Er jeg inde eller ude?
Helt enig.
Hvad er nu det? Min grandonkels dagbog.
Skulle jeg læse den? - Familie.
Familie. Den er i orden. Godt.
Sov godt. Jeg har ondt i ryggen!
Tak for handlen.
Tak for cyklerne.
Hvad skal du bruge dine $20.000 til?
At købe en giraf. Hvad med dig?
Jeg dropper skolen.
God idé. Skoler er for idioter. Se bare på mig.
Det er en smuk park.
Minder træerne dig lidt om Winchestertonfieldville?
Ja, meget.
Hvordan var det at vokse op der?
Pragtfuldt.
Vi gik tit ned til købmanden -
- og købte hjemmelavede milkshakes.
Hvordan så jeres hus ud?
Vi havde et stort victoriansk hus, -
- som lå lige ved hovedgaden.
Blå skodder. Og en stor rød dør.
Og der var en gynge af bildæk i haven. - Alle tiders.
Engang faldt jeg ned fra Boo Radleys æbletræ -
- og brækkede armen.
Og far. Det var, inden han døde -
- af spedalskhed.
Men han samlede mig altså op og bar mig hen til dr. Pepper.
Dr. Pepper?
Det var da godt, at I havde ham.
Skal vi sætte os? - Gerne.
Tak. - Det var så lidt.
Jeg læste i min grandonkels dagbog.
Da han var ni år, -
- var hans familie de eneste, der havde en radio.
Han drømte om at blive radiovært.
Radiovært?
Da jeg var lille, ville jeg gerne være journalist.
Jeg gik rundt og interviewede alle -
- og skrev notater i min lille notesbog.
Men det kunne folk ikke li' så jeg fik tit tæsk.
Kan du huske, hvad de hed? - Nej, det er så længe siden.
Men min bedstemor sagde altid:
"Når du bliver stor, bliver du vært på nyhederne.
"Og så kan du udrette store ting."
Men det gør du da også nu som skolesundhedsplejerske.
Men nu skal du høre om min onkel.
Da han blev ældre, tog han hen til en radiostation, som han ejede, -
- og der legede han så radiovært tidligt om morgenen.
Herligt.
Du skal ikke opgive håbet. Du skal nok blive journalist en dag.
Hvis det er det, du vil.
Det kunne være rart.
Der er brand.
Lad os kigge på det.
Lad os komme af sted. - Hen til branden?
Kom så herover, Fifi. - Kom bare. Vi griber dig.
Nej, jeg går ingen steder uden mine killinger.
Skøre kælling.
Op med jer.
Longfellow Deeds, frivillig brandmand i Mandrake. Jeg smutter derop.
Hvad laver han?
Hvem er den fyr?
Han er fra Mandrakes brandvæsen.
Hvordan kan han klatre sådan? - Han må have abeblod i årerne.
Det er en ære at arbejde med jer.
Pas nu på!
Jeg skal nok få dig ud. - Hvor er I, små venner?
Frue. - Hvor er her dog varmt.
Tag det nu helt roligt.
Jeg går ikke uden killingerne.
Hvor mange er der? - Syv.
Fy for satan. Lad os komme i gang!
Undskyld mit sprog. - Det er i orden.
Brande ophidser mig. - Så bare nyd det.
Kom så her. - Det er Freddy.
Af sted! - Åh, mine små!
Godt grebet, Pam. - Flot kastet, Deeds.
Det er Frobo. - Grib, drenge.
Den snupper jeg.
Der er mange flere.
Hold da kæft. Det er jo en kat.
Fart på! Jeg har dig, misser!
Godt grebet.
En til!
Hvor er du, Fifi?
Jeg har fundet Fifi.
Hold ud!
Jeg har den!
Lad os hoppe sammen.
Pas på, Deeds.
De har styr på det.
Deeds!
Jeg er uskadt.
Har du det godt?
Ja. Takket være dig!
Så er Longfellow Deeds i gang igen!
Hans seneste offer, Coretta Keeling, -
- elskede sine små katte.
Og det fandt Deeds ud af.
Jeg kommer op efter dig. - Nej.
Herligt! - Ud med jer to.
Kattemorder! - Efter at have myrdet kattene, -
- kastede han sig over miss Keeling.
Nej, nej.
Det var ikke det, jeg filmede!
Men Deeds ryger ikke i fængsel.
Mens vi andre må adlyde loven, kan de rige bare grine ad den.
Longfellow Deeds. Ugens møgøre.
Hvem har klippet det?
Det har jeg. Dit første bånd var godt, men det skulle peppes lidt op.
Den sande historie var da god.
Han reddede damen og hendes katte.
Han er en helt. - Heltemod er godt, -
- men perverse udskejelser er bedre.
Dine optagelser er alle tiders. Fortsæt bare!
Hvorfor gør vi det mod den søde fyr?
Søde fyr?
Se lige på mig!
Var han sød, da han gav mig en gang brutale tæsk?
Du overfaldt mig jo.
Ingen er så rar, som han foregiver at være.
Vær nu ikke dum.
Det her har han ikke fortjent.
Han har ikke fortjent at få dig.
Av, min hals.
Jeg føler mig som en total idiot. De gjorde mig helt til grin, Jan.
Jeg overvejede at opsøge tv -
- og give Mac McGrath en gang brutale tæsk.
Det lyder sjovt, men synk ikke ned på deres stade.
Det er du for god til.
Så bare hold ud. Vi støtter dig.
Tak, Jan. Onkel har skabt et godt firma.
Han har skabt arbejde til 50.000.
Han gjorde altid sit bedste.
Han lyder fantastisk.
Og husk lige at han var i familie med dig.
Nå, nok om det. Fortæl mig mere om pigen.
Hun er sød. Hun kommer fra landet, ligesom jeg selv gør.
Deedsy, din syge stodder.
Se at få svinet i bund, inden hun bamser andre fyre.
Sådanner!
Han tror, at det er dig!
Giv den gas, Cedar. - Her kommer den!
Han er ude på at slå mig ihjel. Du er god!
Jeg troede, du havde spillet før.
Nå, men McEnroe sagde, det var dødlet.
Og det var jo onkels yndlingsspil.
Hvor ved du det fra? - Det læste jeg i hans dagbog.
Nå da.
Jeg anede ikke, at han skrev dagbog.
Undskyld, kammerat.
Skidt med det. Han er nyt medlem.
Bolddreng.
Bolddreng!
Jeg er klar, når du er.
Slog du dig?
Slet ikke. - Det ku' du li' hva' Anderson?
Ja.
Jeg har godt nyt, Deeds.
Papirerne ligger klar i morgen.
Så du kan føle dig tryg ved, at din onkels firma er i sikre hænder.
Og du bliver 40 milliarder rigere.
Jeg havde tænkt på at blive her -
- og tage med dig til møder. - Hva'?
Fejl.
Jeg kan lære meget af dig. Som tennis for eksempel.
Det var ikke med vilje. På ære.
Jeg behøver ikke at sælge mine aktier straks, vel?
Jeg har også truffet en pige. Hun er vist kvinden i mit liv.
Det var da dejligt.
Avs. Det var lige på halsen.
Hvis jeg rammer dig, er det så dig eller mig, der får point?
Dig. - Så er jeg vist ved at vinde.
NYT OM DEEDS MØD MIG UNDER BRUSEREN
Hold da fest!
Hvem er du? Og hvad er det, du vil fortælle mig?
Jeg er producerassistent.
Jeg har oplysninger, der kan hjælpe dig med at få Deeds ud af byen. Interesseret?
Ja. Hvis oplysningerne er gode, og du holder op med at sæbe røven ind.
Kender du Deeds' kæreste? - Sundhedsplejersken?
Ikke helt.
Lad mig lige få seertallene.
Hvad fanden laver du i min stol?
Chuck Cedar!
Vi to kan vist hjælpe hinanden.
Nå, glæder du dig? - Ja, jeg glæder mig rigtig meget.
Hvor skal vi hen? - Det er en overraskelse.
Nå...
Winchestertonfieldville i Iowa.
Du tager pis på mig!
Jeg har aldrig hørt dig bande før.
Det er, fordi jeg er så overrasket.
Halløjsa, borgere i Winchestertonfieldville. Genkender I pigen her?
Lad mig give jer et fingerpeg: "Hun faldt ned fra Boo Radleys æbletræ...
"og min arm gør død ondt. Av."
Det er jo Pammy Dawson!
Davs.
Er du i familie med Bill Dawson?
Ja, han er min... slægtning.
Så tror jeg, jeg kan huske dig.
Har du ikke haft pukkelryg?
Jo, det var mig.
Jeg havde en lille pukkel.
Hende, jeg taler om, så ud, som om hun havde en badebold på ryggen.
Godt. Men jeg er lidt øm om det.
Se der, Martha. Quasimodo er blevet voksen.
Herligt. Jeg troede, du var død.
Hun er blevet sundhedsplejerske.
Er du det?
Hvad skal jeg så gøre ved det her?
Jeg ville ringe til dr. Pepper. - Hvem?
Det var rart at se jer igen, men nu må vi videre.
Farvel.
Davs, postbud. - Godmorgen.
Der er det jo!
Blå skodder, rød dør og en bildæksgynge. Det er da dit hus, ikke?
Det var dog utroligt.
Kom.
Davs. Ved I, hvem hun er?
Hun boede her, da hun var lille.
Det passer.
Så hun er næsten jeres kusine.
Alle de minder.
Hvor skal vi begynde?
Det her var vores kamin.
Her tændte far op -
- i brændet.
Og her er spisestuen, hvor vi indtog vores måltider -
- som bestod af mad.
Og det her var min brors værelse.
Mine forældre hadede min bror.
Far har selv bygget det her hus for seks år siden.
Din far lyver.
Hvorfor...
Han er ved at blive kvalt. Vi må hellere gå.
Du er sundhedsplejerske. - Hjælp ham dog.
Flyt jer lidt.
Bank det løs.
Få det ud!
Utroligt. - Tak.
Jeg reddede hans liv.
Du er min helt.
Tak.
Flot parkering, kammerat. - Tak, Deeds.
En, to, tre. Det er en prøve.
Jeg har haft det pragtfuldt.
Tak for en dejlig dag.
Tak, fordi du viste mig din fødeby. - Jeg håber at få lov at se din en dag.
Måske bliver det her min hjemby.
Der er noget, jeg må fortælle dig. - Hvad er det?
Hvad?
Tag hjem til New Hampshire og nyd din formue.
Lad dem ikke såre dig mere.
Nar!
Pam!
Jeg har skrevet et kort til dig.
Det er måske nok lidt dumt, -
- men jeg har gjort mig meget umage.
Kan du huske, da vi var ude at spise, -
- og du fik parmesankylling?
Jeg har tegnet din tallerken.
Der er kyllingen, osten -
- og linguinien. Det tog lang tid at tegne.
Det er smukt.
Jeg skrev et digt til dig.
"Gisper efter vejret, ih, hvor jeg dog længes
"Så fuld af kærlighed, at mit hjerte næsten sprænges
"Min mund er tør, alt føles som en leg
"Jeg er din, hvis du vil ha' mig
"Føler mig lidt fjollet, men min kærlighed er varig
"Jeg tumler rundt som den lille, lilla S-togs-Harry"
Det er sjovt.
"Så lykkedes det endelig for dette fæ
"At få sit hjerte sat i læ"
Det var et lidt svært rim.
Jeg kunne ikke bruge "bæ" og "mæh".
Undskyld, Deeds.
Undskyld. - Du skal ikke undskylde. Det var dejligt.
Goddag, mrs. Finch... Atticus.
Sov godt.
Jeg går hjem. - Det er i orden, Deeds.
Jeg elsker New York!
Det vil vi skide på!
Jeg er forelsket i ham.
Jeg fortæller ham det hele i aften.
Han stikker dig nok en på tuden. - Ja, det håber jeg faktisk.
Vågn dog op, Babe.
Vil du sætte alt over styr for sådan en narrøv?
Han er ikke en narrøv. Han er en sød fyr. Vi synes, at han er sær, -
- fordi han ikke er overfladisk som os.
Alt det smarte, flabede, dumme... - Fis?
Ja, fis.
Om lidt tager jeg Versace-frakken på, -
- sætter mig ned i min Mercedes, kører hjem til min dyre lejlighed -
- og ælter min kærestes silikonepatter.
Og det "fis", du taler om, har betalt for det hele.
Tillykke. Men jeg siger det alligevel.
Babe Bennett forelsket.
Det glæder mig da.
Jeg kommer til at savne dig.
Meget.
JEG ELSKER DIG, PAM DAWSON
Tror du, hun vil synes om det?
Parmesankylling? Mange tak.
Lad os høre.
Det vil hun synes om, mr. Deeds.
Det ser smukt ud, Emilio. - Tak.
Jeg kan ikke se hende for roserne.
Har vi ikke nogle mindre?
Byron.
Flot.
Er du sød at sætte dig lidt? - Gerne.
Sig noget. Lad, som om du er hende.
Jeg? - Kom nu.
Det er pænt af dig at invitere mig til middag.
Det er en fornøjelse.
Du er lidt for høj. Synk lidt ned.
Sådan? - Fint.
Det er mit livs dejligste aften.
Du får mig til at føle mig som noget særligt.
I lige måde.
Se, hvad jeg har til dig.
Læn dig lidt frem.
Jeg holder meget af dig. - Jeg holder også meget af dig.
Jeg tænker på dig hele tiden. - Jeg tænker også på dig.
Lad mig røre ved dine fødder.
Nu bliver det væmmeligt. Rejs dig bare.
Deeds! - Gutter.
Vi ville bare ønske dig held og lykke.
Tak. Jeg er vildt nervøs. Jeg har jo aldrig friet før.
19.30. Tid til "Inside Access".
Nu er der vel ikke flere ubehagelige overraskelser?
Det tvivler jeg på. Jeg har været her hele dagen.
Lad os se, hvad de finder på, når de ikke kan hakke på Deeds.
Halløj.
Er du rar at tænde for Kanal 8? - Så gerne.
Velkommen til "Inside Access".
Vi sætter en ære i at behandle -
- alle historier med finfølelse.
Og dog bevarer vi den professionelle distance.
Men hvad sker der, når en journalist bliver revet med?
Hvad sker der, når en journalist forelsker sig i en idiot?
Det er Longfellow Deeds og Pam Dawson.
Skal hun nu trækkes ind i det?
Hun er for nylig flyttet til New York fra Winchestertonfieldville.
Men hør, er der ikke en vis lighed -
- med Babe Bennett, som er producer på "Inside Access"?
Det er faktisk én og samme person.
Vi fylder din lejlighed med det nyeste overvågningsudstyr.
Det lyder fint.
Deeds.
Jeg er kommet for at forklare det hele.
Jeg er verdens største idiot.
Storbyen kan være rå.
Jeg hører ikke til her.
Jeg kan ikke styre firmaet. Jeg kan end ikke styre mit eget liv.
Jo da. Men papirerne er parat.
Når du har skrevet dem under, får du dine 40 milliarder.
Giv pengene til velgørende formål.
Kender I en god organisation? - Sorte Studerendes Studiefond?
Ja, lad dem få pengene.
Skal vi køre dig til lufthavnen, så helikopteren kan flyve dig hjem?
Jeg klarer mig selv.
Det var rart at møde jer. - I lige måde, Deeds.
Farvel.
VELKOMMEN TIL MANDRAKE FALLS
Det er bare så uretfærdigt.
SORTE STUDERENDES STUDIEFOND
40 MILLIARDER DOLLARS
Davs. Du må være Jan. Jeg hedder...
Jeg ved, hvem du er. Smarte Dawson.
Alias Den Lille Møgso.
Den havde jeg fortjent.
Er du klar over, hvad du har gjort?
Du holder dig langt fra ham.
Jeg skal bare finde ham. Og du kan ikke standse mig.
Det kan du tro, jeg kan. - Han skal vide, at jeg er ked af det.
Og at jeg ville gå til verdens ende.
Jeg ville gøre hvad som helst for at gøre det godt igen.
Undskyld, jeg hørte dig kun sige: "Bla, bla, bla. Jeg er en smatso."
Hvis du kan komme forbi mig -
- så siger jeg, hvor han er.
Så kører det!
Kom så an.
Jeg har været rodeoklovn i seks år. Du skal lægge flere kræfter i.
Sådan her.
Hvad skulle det til for? Jeg har jo ikke nosser, dit fjols.
Slip mig. - Så gerne!
Sig mig, hvor Deeds er. - Kom her, dit skravl!
Jeg skærer dig i bittesmå ludersnitter.
Kom du noget til?
Det var et flot spark, min tøs.
Bælgøje?
Værsgo.
Peanutbutter og vingummi. Mums.
Tag det roligt. Tiden læger alle sår.
Bortset fra mine åndssvage øjne.
Det er rart at være hjemme igen.
Det var nu egernet, jeg talte til.
Men det er nu trist, at ham Cedar -
- splitter din onkels firma ad. Han har fyret en masse.
Hvor har du hørt det?
Jeg ser altid Børskanalen.
Jeg tror faktisk, at deres speaker er en ond nisse.
Jeg er nemlig ikke så nem at narre.
Der har vi det.
Deeds!
Deeds! Hjælp!
Deeds!
Er kameraet skjult inde i skoven?
Der er ikke noget kamera.
Jeg fryser sådan...
Bliver du også overfaldet dernede?
Jeg er -
- ked af det.
Jeg... e-e-elsker dig.
Fi-fi-fis med dig!
Jeg kommer nu.
Dyk. Dyk.
Nu kommer sortfoden!
Nej!
Tag fat i den, selv om den er klam.
Jeg har dig.
Hvor er din fod ulækker. - Ja, det ved jeg.
Klarer du den?
Det tror jeg.
Du er aldrig faldet ned fra et æbletræ, vel?
Nej.
Men jeg elsker dig virkelig.
Jeg aner ikke, hvem du er.
Undskyld.
Jeg er morderlig ked af det.
Et firma i opløsning. Blakes arv solgt til højestbydende.
Chuck Cedars udmelding betyder, at Blake Media -
- er solgt, bid for bid.
Den eneste, der kunne standse Cedar, -
- Longfellow Deeds, har åbenbart opgivet sin vetoret.
Salget forventes at blive godkendt -
- ved generalforsamlingen i morgen.
Stort set alle Blakes 50.000 ansatte -
- står til at miste deres job.
Hov, jeg er jo ansat hos Blake!
Fandens også. Det er noget møg!
Mine damer og herrer. Dette salg betyder, -
- at samtlige aktionærer, som De og jeg, -
- får stor gevinst på vore aktier.
Men inden vi skrider til afstemning, skal vi ifølge firmaets love spørge, -
- om der er nogen, der har noget at indvende mod dette?
Er der nogen, som vil sige noget?
At splitte dette firma op er en hån mod en stor mand.
Du forskrækkede mig.
Det er en skændselsgerning, som ikke skal få lov at finde sted.
Undskyld, jeg har en indvending.
Longfellow Deeds.
Du har solgt mig dine aktier, -
- så du har intet at skulle have sagt. - Desværre for dig -
- købte jeg en aktie i morges.
Du har selv sagt, at enhver aktionær kan blive hørt.
Selv småaktionærer.
Du får to minutter, men jeg har 49% af firmaets aktier.
Så du skal overtale alle andre til -
- at sige nej til penge.
Davs, alle sammen. Jeg hedder Deeds.
En kort stund var jeg en del af firmaet.
Jeg var dødrig og mægtig.
Men det er ikke dårligt at være rig og mægtig.
Det ser ud til, at Matador-fyren der er meget tilfreds med det.
Men hvad sker der, når man beslutter, -
- at man vil gøre alt for at blive rig og mægtig?
Jeg ved ikke, hvem der har tisset på din sukkermad, -
- men du er galt på den.
Sig mig en ting. Da I var små, -
- drømte I så om at blive storinvestorer, -
- som kun tænkte med tegnebogen?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg ville være brandmand.
Jeg ville være ham, som andre bad om hjælp.
Jeg ville redde folk.
Og så ville jeg kure ned ad de der stænger.
Men jeg tænkte aldrig på penge.
Hvad med Dem? Ville De være brandmand?
Nej.
Jeg ville faktisk være dyrlæge.
Sejt. Og hvorfor det?
Jeg ville hjælpe syge dyr. - Og hvad laver De så nu?
Jeg ejer en række slagterier.
Så det gik helt galt.
Lad mig høre, hvad I andre ville.
Jeg ville være tryllekunstner.
Og hvad laver du så nu? - Jeg har en pornoside på Nettet.
Det underholder vel også folk, men på en lidt klammere måde.
Andre? - Jeg ville være senator.
Jeg ville være blomsterhandler. - Pandekagebager.
Jeg ville være en mand.
Det forklarer en del.
Jeg ville være bordtennismester.
Men I blev ikke det, I drømte om, vel?
I gik hele tiden på kompromis. Og nu -
- vil I få 50.000 fyret for at tjene en hurtig skilling.
Hvis vi mødte vores børne-jeg nu, -
- ville de sparke os hårdt i røven og tvære tyggegummi ud over os, -
- fordi vi kunne finde på sådan noget.
Han har ret. Jeg ville have pryglet mig selv.
Jeg ville kaste mig selv af karrusellen.
Jeg ville binde mig selv nøgen til en stol og brænde mig med smøger.
Var der en, som drømte om at blive psykiater?
Det var bare fis.
Der er stadig håb for det indre barn.
Lad være at splitte onkels firma op.
Det har jeg altid haft lyst til.
Det var gribende, Deeds.
Tilsyneladende er salget nedstemt.
Medmindre jeg glemmer noget.
Mine 300 millioner stemmer -
- og fem millioner udenlandske stemmer.
Så hvad stemmer mine 51%?
Jeg stemmer ja.
305 millioner gange.
Det blev ja. Blake Media eksisterer ikke mere.
Tøv en kende, Chuck.
Det er trist for dig, at jeg drømte om at blive journalist.
Jeg anede ikke, at du var aktionær.
Der er meget, du ikke aner.
Som fx hvordan man plukker øjenbryn.
Da Deeds forærede sin formue væk, ejede han den faktisk slet ikke.
Hvad mener du? - Her står jeg med Blakes dagbog.
Jeg stjal den og læste den.
Men det var for din egen skyld.
Jeg vil gerne læse et uddrag af den.
Det er fra den 12. april 1957:
"Jeg er et buldrende bål af begær
"Jeg har altid fulgt mit hjerte i mine transaktioner
"Og jeg må følge det nu
"i kærlighed
"Hvis hun giver mig et lille praj..."
Skal jeg tørre bladene af, mr. Blake?
Bare kald mig Preston.
Skal jeg tørre bladene af, Preston?
Ja.
Ja!
Hvem var den mystiske kvinde?
Her er Blake Medias logbog fra april 1957.
Den 12. april om aftenen var der kun en kvinde på den etage.
Desværre døde hun ni måneder senere, da hun fødte sin søn.
En søn, som blev født -
- den 23. januar 1958.
Det er min fødselsdag.
Kvinden hed Consuela Lopez.
Det er min mor.
Du er arving til 40 milliarder.
Er det mine penge?
En dna-prøve vil vise, -
- at Emilio ejer aktiemajoriteten her.
Det er mine penge. - Ja!
Det er mine penge!
Sådan, Emilio.
Jeg vil gøre godt mod alle.
Gratis flamenco-lektioner til alle.
Kære venner, hør efter.
Det er mine penge. - Det er det rene løgn.
Mr. Cedar, -
- De er fyret!
Du kan ikke fyre mig!
Jeg bestemmer her.
Slip mig.
Ude ved søen, hvor du reddede mit liv, -
- hvilket jeg ikke takkede dig for -
Selv tak. - Sagde du, du ikke kendte mig.
Og jeg ved knap selv, hvem jeg er.
Men jeg har tjekket det. Hør her.
Jeg hedder Babe Bennett. Jeg er født i Syossett på Long Island.
Jeg har brune øjne, men jeg husker ikke min hårfarve mere.
Da jeg gik i femte, var jeg lun på Walter Cronkite.
Og jeg havde faktisk en notesbog.
Jeg elsker Bruce Springsteen og Costello-film.
Jeg hader lakrids og mine ankler.
Jeg ved, jeg har klokket grimt i det.
Resten af mit liv vil jeg trygle dig om -
- at give mig en chance til.
Jeg elsker dig meget højt.
Jeg ved, at det er den store kærlighed, som...
Du er skør.
Du har da smukke ankler.
Lad os så tage hjem.
Du er fyret. Og dig. Og dig.
Og du er helt sikkert fyret.
Jeg kan udrette store ting, hvis jeg bare får en chance til.
Ikke fyret. Men i morgen skal jeg have lov til at skifte sokker på dig.
Og Long-Long-Longfellow...
Det var dig, der gjorde alt dette muligt -
- med dine smukke ord og din dejlige ånd.
Og miss Bennett med sin smukke research.
Hvordan kan jeg takke dig?
Jeg vil bare være din ven, Emilio. Du er et godt menneske.
Jeg kommer til at savne dig.
Deeds!
Hvad siger du til en milliard? - Så lad gå.
Top.
Hold da fest!
Utroligt.
Hvad er det?
Hallmark køber et af mine kort.
Hvilket et? - Det, jeg skrev til dig.
Det husker jeg godt.
"Gisper efter vejret, ih, hvor jeg dog længes
"Så fuld af kærlighed, at mit hjerte næsten sprænges
"Min mund er tør, alt føles som en leg
"Jeg er din, hvis du vil ha' mig
"Føler mig lidt fjollet, men min kærlighed er varig
"Jeg tumler rundt som den lille, lilla S-togs-Harry
"Så lykkedes det endelig for dette fæ
"At få sit hjerte sat i læ"
Jeg er stolt af dig!
Tænk, at Deeds har købt dem til os.
De er fandeme rappe.
Jeg er uskadt.
Tekster: Aage Brock SDI Media Denmark